The "Enable Download Bubble" are no longer found in the experiment features which usually can be customized in chrome://flags. For now, it can be turned off via the settings.
Go to chrome://settings/downloads
Turn off "Show downloads when they're done" to disable the popup notification when the download is completed.
This setting only disables the popup upon completion. You will still see the animation signal as soon as the download has started.